Family says pandemic delayed treatment for their loved one's fatal illness