Medical examiner releases report after death of Antonio Arce, teen shot by Tempe officer