Toddler dies after suffering injuries in an alleged abuse case