Judge tosses lawsuit against state's unemployment system