Exterminator says he's receiving more house calls for rodent infestation since stay-at-home order began