San Diego nurse returning home after frontline work in New York