Sister wants answers about brother's COVID-19 death in nursing homes