Empty bottles piling up after ban on returns during pandemic