University at Buffalo researchers develop COVID-19 tracing app