Selina’s red velvet cupcakes are a hit thanks to a son’s love for a mom fighting breast cancer