Lions pick up undrafted free agents