University of Michigan facing more legal action over alleged abuse