Self-employed Florida workers losing faith federal aid is coming as state works to connect them