Colorado sees thousands of independent workers apply for unemployment, but many confused on process