Sheriff vows to conduct background checks after inmate released for pandemic is charged with murder