Colorado man helping visualize the coronavirus pandemic with interactive maps