Some banks say they're fixing a glitch that slowed stimulus check delivery