Family seeks answers after son's "probable" COVID-19 death