Locals say IRS deposited their stimulus payments into wrong or old bank accounts