Conditions at Otay Mesa facility amid virus sparks outrage