Fashion meets function: Colorado company's unheralded product suddenly in high demand