While most sectors of economy struggle amid pandemic, Colorado housing market is bucking that trend