Navajo Nation running low on water, approaching top 3 hot spots in US