Small nonprofit team works overtime cooking hundreds of meals per day for at-risk homeless