Navajo Nation struggling for additional resources amid coronavirus outbreak