Nevada Gaming Commission chairman resigns