"It's a scary time," a domestic violence advocate says about many people being stuck at home