Small business owners sue Bank of America, claim its denying them access to coronavirus relief money