Nonprofits, city-leaders seek housing options for people experiencing homelessness