Gift shop owner out thousands due to banking mix-up