Colorado police impersonators are stopping residents over stay-at-home order "violations"