St. Francis convent to house symptomatic homeless residents and those at risk of coronavirus starting Monday night