Beloved Mexican restaurant in Claycomo may close for good amid COVID-19 pandemic