Catholic Charities temporarily closing night shelter after positive COVID-19 test