Workers isolating in Carlsbad plant to keep facility running