Nonprofits, homeless shelters adjust day-to-day operations amid coronavirus concerns