Colorado man who moved to China to work as an English teacher has been living under quarantine