Gut-punched by coronavirus, Denver restaurants knocked cold by snowstorm