Cleveland Clinic says both drive-thru testing sites are closed after reaching vehicle capacity, technical issues