Colorado workers affected by COVID-19 closures eligible for assistance