Questions surround patient's unexpected death in psychiatric hospital