Mom files lawsuit claiming school district failed to protect her son