Students forced to pay back loans twice