Art Van customers grow frustrated, say they feel left in the dark following closure