Police chief's cell phone records raise questions about murder investigation at mayor's house