Cuyahoga County investigating allegations that new jail warden 'used force' against female inmate