Two Milwaukee Department of Public Works employees hurt in crash, police say