2 ex-UM football players & NHLer add sex abuse claims against doctor, attorney says