Police identify driver who died in single-vehicle crash near southeast side