The murder of Marilee Burt remains a mystery 50 years later